Nová galéria – Koken

Celú stránku som vlastne založil kvôli fotogalérii. Kedysi som hľadal PHP alternatívy a skončil som na Coppermine. Párkrát som si overil na Gallery2, ZenPhoto a iných, že migrácia mi nestojí za to. Hoci tabuľkový dizajn je v responzívnom svete slušne povedané nepraktický. Rovnako problém s full size downloadom a pod.

Nakoniec ma inšpiroval kolega (M.D.) a tak som konečne objavil Koken. Robí presne to, čo má – sync s Lightroom, lightbox, responzivita, download, unlisted albumy. Paráda!

Koken slimáci

Pisal sa rok 1988

A my sme sa balili na základnej škole…

Vďaka obetavým záchranárom sa podarilo uchovať skvost na VHS z roku 1988 -jedny z posledných dní 8.C na ZŠ L. Novomestského 61 v Karlovke:

Get the Flash Player to see this content.

Zatiaľ ide o „RAW“ verziu bez akýchkoľvek dodatočných úprav – časom sa k tomu hádam dostanem 🙂

Upgrade once again…

Zasa raz aktualizácie

Doba pokročila, takže som sa už musel odhodlať aktualizovať SW, ktorý je na pozadí slimaci.sk. Takže som si zase raz oprášil skúsenosti s PHP, MySQL, kódovaniami a pod. a dostal obidva základné runtimy na aktuálne verzie:
– WordPress – 2.9.2
– Coppermine – 1.4.26
s tým, že som ich aj zmigroval na mysql 5.0 a konečne zladil všetko na UTF-8.

2 večery pri PC (reálnom aj virtuálnom) a trpezlivosť zo strany rodiny…

enjoy

Riadna kopa nových fotiek a reorganizácia galérie

Deti si na chvíľu povedali, že budú spať, čas podania antibiotika je tiež ďaleko (hoci ráno o 4 si o tom budem myslieť svoje…), pustil som sa do dlho odkladaného upratovania fotiek. Snažil som sa mierne upratať štruktúru tak, aby viac vyhovovala aktuálnym nosným témam. Čiže rodina na prvom mieste.  Ďalej sa budem snažiť využiť nové funkcie galérie, ktoré umožňujú zoskupiť existujúce fotky podľa iných kritérií, príklady si pozrite v nových výberoch:

Panorámy:

[thumb:6217:l]

Svadby:

[thumb:6325:l]

Tieto výbery obsahujú aj nové fotky (hlavne svadby), ale zobrazujú aj už existujúce, len zahrabané v iných albumoch. Zo svadbami som začal, aby som sa trochu vzdialil aktuálnym témam (Vianoce, zdravie, Nový rok…) – ale nakoniec som sa rozbehol ešte viac. Posúďte sami:

December 28th: 36 nových obrázkov pridaných do albumu ‚198x? Bulharsko
December 28th: 113 nových obrázkov pridaných do albumu ‚Juliana Szolnokiova
December 28th: 33 nových obrázkov pridaných do albumu ‚1986 Vysoke Tatry
December 28th: 33 nových obrázkov pridaných do albumu ‚1985 Juhoslavia
December 28th: 26 nových obrázkov pridaných do albumu ‚1984 Vysoke Tatry
December 28th: 20 nových obrázkov pridaných do albumu ‚Kurz – Špirko Máj 2006
December 28th: 57 nových obrázkov pridaných do albumu ‚Kurz – Zazriva
December 28th: 33 nových obrázkov pridaných do albumu ‚Svadba Monika a Lubor 1.9.2007
December 28th: 30 nových obrázkov pridaných do albumu ‚Svadby
December 28th: 9 nových obrázkov pridaných do albumu ‚Korčulovanie v Avione 14.1.2007
December 28th: 4 nových obrázkov pridaných do albumu ‚Jano Sabol 3.12.2006
December 28th: 17 nových obrázkov pridaných do albumu ‚Hlavne namestie 3.12.2006
December 28th: 15 nových obrázkov pridaných do albumu ‚2006 Kuko Mix
December 28th: 11 nových obrázkov pridaných do albumu ‚Karlovkový mix
December 28th: 6 nových obrázkov pridaných do albumu ‚U Bandúrovcov 25.11.2006
December 28th: 28 nových obrázkov pridaných do albumu ‚Narodky Milanovci 11.11.2006
December 28th: 1 nový obrázok pridaný do albumu ‚Výber – panorámy
December 27th: 12 nových obrázkov pridaných do albumu ‚2007 Dec 21 – 2M + odtlacok
December 27th: 14 nových obrázkov pridaných do albumu ‚2007 Kamil Mix
December 27th: 4 nových obrázkov pridaných do albumu ‚Vychadzky okolo domu
December 27th: 28 nových obrázkov pridaných do albumu ‚2007 prve mesiace
December 27th: 5 nových obrázkov pridaných do albumu ‚Hlavne namestie 9.12.2007
December 27th: 9 nových obrázkov pridaných do albumu ‚Lubica narodky 3.11.07
December 27th: 20 nových obrázkov pridaných do albumu ‚Aupark, horáreň okt 2007
December 27th: 6 nových obrázkov pridaných do albumu ‚Z.M. + D.M. kukajú Emila Okt 07

Upozornil by som napríklad na:

Kuko – tzv. mixy, kde pridávam rôzne fotky z bežného života

[thumb:6272:l]

Fotky z fotokurzov, portréty a Zázrivá

[thumb:6430:l]  [thumb:6371:l]

A plno scanov z diákov a fotiek

[thumb:6531:l]  [thumb:6491:l] [thumb:6116:l]

Ak sa v tom zamotáte, buď mi napíšete, alebo vyskúšate funkciu „najnovšie pridané fotky“ a preklikáte sa spätne k všetkému. Príjemné pozeranie!

WordPress -> 2.3.1

A small deviation out of the family’s topics 😉
How to upgrade WordPress from 2.0.5 to 2.3.1 with Coppermine integration

Actually, WP itself was pretty simple. But the fun starts when you use couple of plugins where authors disappeared. Namely psnGallery2 and Coppermine integration.

So a simple cook book:
– take VMWare (player for example) and download VirualAppliance LAMP (Linux package with MySQL etc): virtualappliances.net
reason: you DO want to test the whole stuff before upload
– backup your site – copy files + database
– put it to the virtual server (Samba sharing works, phpMySQLAdmin as well – so it’s pretty straightforward)
small issue: if your database even in gzip format is too large for php admin, copy it to the server directly, then logon using telnet to server, run mysql from command line and upload data: „source yourfile.gz“
– create the same database users as on the live system
– fix the parameter in wordpress – the blog location
-try your test system – it should work
– upgrade the wordpress – following the complete guide (e.g. turn off! the plugins or you could end in long hours debugging why the database connection doesn’t work)
– check the web page: your theme could be broken, so try to fix it or get the new one, there are plenty of great ones on the web
– turn on the plugins
– debug the plugins…

In fact both of my Coppermine plugins had problems with new version on WP. Namely usage of wpdb object has been changed with numerous impacts. And as I found out, all web pages related to the plugins are gone. So with the help of online docs and looking to the other source codes, I realized that I have to change instances of data retrievals:
obsolete:
$result = $wpdb->query(“ sql … „);
$row = $wpdb->get_results(); or get_row();

correct one:
$row = $wpdb->get_results(“ sql …“);

Plus small change in the Coppermine integration to the new post – already mentioned in the WP forums.

Finally – I have WordPress 2.3.1 live with all functionality. It’s ready for redesing with new template to utilize the options with Widgets etc. Plus if anyone is interested in I uploaded the patched Coppermine as well.

Results: Coppermine_3_11_fixed

Nočné zápisky

Skôr by som to mal upresniť na ranné. Je krátko po druhej, za oknami jesenná romantika. Jemná hmla a v nej pouličné lampy. Nepočuť ani sanitky ani trolejbusy. Pozoruhodne nepočuť ani deti J Kuko zaspal v pohode a ja s ním (takže už mám nadspaté!). Zato Emílio mal dnes problém s večerom. Celý deň pospával. Ale večer sa stále dožadoval „prirodzeného“ dudlíka stále dookola. Zrejme následky nedovyvinutého tráviaceho traktu. V preklade: asi ho bolelo bruško. Našťastie alternatíva „tatino“ fungovala, chvíľu som ho ponosil a nakoniec uložil do ležadla. Občas trochu zjojkol, tak som si povedal, že počkám – a čakám doteraz J

Využívajúc lampičku na notebooku potme brázdim po webe a aktualizujem si znalosti o web stránkach (áno, nielen windowsy treba aktualizovať, ale aj technológie za týmito stránkami). Aj by som dal zopár ďalších fotiek na web, ale nechcel som ísť vedľa budiť dospávajúcu mamu… A hovorím si, že pomaly by som mal ísť spať aj ja a prestať sa tešiť z toho, že som presvedčil Word 2007, aby fungoval ako editor pre blog (wordpress = tento denník). Dobrú noc!

Tipica Cucina Romana

Nebudem sa pytat, kto pozna Taliansku kuchynu. Aj na Slovensku je asi viac pizzerii ako miest s bryndzovymi haluskami. O to zaujimavejsie je spoznat ju priamo pri Talianoch, nie cez kucharske knihy. Domaci radi varia a radi jedia. Lenze napriek ocakavaniam z juznych krajin, surovu zeleninu tu jeme prakticky len my. A to sa na nas este vyvalene pozeraju, ako to, ze tehotna je nieco take! U nich to nejedavaju, boja sa toxoplazmozy. My sa snazime zeleninu a ovocie umyvat…

Zazitok bol sledovat dnes v parku Zoomarine hufy skolakov. Prisli na vylety organizovane skolami, aby si pozreli predstavenia so zvieratami – delfiny, tulene, papagaje… Okolo dvanastej sa vsetci vyhrnuli na obedy. Prvykrat som videl za tento tyzden jest niekoho obed o takomto case. Ich pridely sa napadne podobali na dokumentarny serial Jamieho Oliviera o strave v britskych skolach. Hranolky, vyprazene maso a pohar s Coca Colou… Inak tam podavali aj lassane, mozzarellu, pripadne grilovane maso – co si mam odskusane ako beznu stravu tunajsich vecer doma.

Podla bulvarnej tlace su Taliani na prvom mieste, co sa tyka obezity v Europe. Cital som to cestou sem a velmi mi to nezapadalo do mojho obrazu o nich po piatich navstevach. Ked som videl, co je mlada generacia, prestal som sa cudovat…

Cakame na objednanu pizzu 🙂

Rychly pozdrav z pomaleho Talianska

Resp. z pomaleho internetu v Taliansku. V miestnej farme uprostred pola to je o nieco pomalsie, ako kablovy modem doma v Blave. Na pisanie to je v pohode, na upload fotiek budem musiet najst alternativnu cestu.

Dufam, ze to nebude treba na cestu domov. Den potom, ako sme prileteli na letisku v Rime vypukol strajk a par letov zrusili. Pritom cely let trval hodinu a 10 minut, pri priaznivom vetre 🙂

Tazko pisat o prekvapeniach, nakolko sme v Latine uz siesty (!) krat, ked zapocitam aj dva kratke vylety na svadby. Co je novinka je Kuko, ktory je tu s nami prvykrat. A my zistujeme nekompatibilitu jeho biorytmu s miestnymi pomermi. Tyka sa to jedla, zohnat obed resp. veceru v case, kedy este nespi nie je jednoduche… Rovnako Sara, stvorrocna dcerka kamosky, chodi spavat pred polnocou, co je oproti Kamilovej 8 hodine naozaj mimo. Z miestneho pohladu poobede zacina niekedy o 17, na piknik sa vyraza o 18:33 (to ako v tomto okamihu, ked dopisem) a vecera sa vari po pol siedmej.

Este dodatok – bez repelentu sem radsej nechodte! :-))

Aktualizácia galérie, masovka

Drahí návštevníci…

Na začiatok asi sklamem všetkých, ktorí používali funkciu „posledné pridané fotky“ v galérii na prvej strane. Vypol som ju. Neprepadajte panike, pridal som tam niečo lepšie – zoznam posledných albumov. Aj tak fotky pridávam po balíkoch, tak to má väčší zmysel.
A tentoraz som ich pridal naozaj dosť. Nakoľko posledný polrok bol v znamení skôr výroby kalendárov a cestovania, na stránku došlo až teraz. Aspoň na fotky, texty a menovky prídu na rad následne…

Vyskúšať môžete aj priamo: http://www.slimaci.sk/cpg/thumbnails.php?album=lastalb

Pripomienky pochopiteľne – ako vždy – uvítam!

🙂

Hromadné prírastky fotiek

Zdravím všetkých, najmä stálych čitateľov a obzerateľov!
Vďaka za trpezlivosť, aj komentáre (kde sú fotky?!), množstvo projektov v poslednom čase trochu pribrzdilo publikačný proces. Nie, že by sa míňali fotky, skôr naopak. Pribudlo ich zopár (stovák), v dohľadnej dobe by k nim mali prikvitnúť aj titulky. Verím, že oceníte drobné vylepšenie aj úvodnej stránky, kde sa odteraz rotuje aj hlavná fotografia.

Len preletím, čo pribudlo:
Všeobecné a my:
Na úvodnú stránku: [album:90,1]
Kamil IV: [album:79,1]
Narodky Ľubka: [album:83,1]
a ja s Tomášom: [album:86,1]
opekačka: [album:88,1]
Devín a Dunaj: [album:78,1]

Výlety
Jasná 2006 [album:75,1]
Trávnica [album:80,1]
Indiáni:
Mýto: [album:76,1]
Párty: [album:81,1:l]
Koliba: [album:82,1:l]
Prílet TLKu: [album:85,1:l]

Zázrivá 2006: [album:87,1:l]

Dieťa spí, o minulosti, budúcnosti a rozhodovaní

Dieťa naozaj spí. Kuko nezameniteľným spôsobom vytušil, že sa chcem pustiť do článku s týmto nadpisom a vyžiadal si drobné pohojdanie v sedačke. Rád mu to splním. Zaslúži si to, vyrastať nie je ľahké, aj keď sa to pri každodenných problémoch dospelákov možno nezdá. My máme s čím porovnať, lenže preňho je každý zádrhel nadľudsky veľkým, veď prakticky všetko presahuje jeho doterajšie skúsenosti a zážitky. Všetci rastieme len tak, že sa snažíme prekonávať doteraz nepoznané, poučiť sa, prípadne ešte častejšie nepoučiť… Utekaním od problémov paradoxne stojíme na mieste.
Je večer, doma aktuálne nie veľmi tradičné ticho, pánska jazda. Všetky baby zmizli, domáca pani, aj návštevy, a my sme sa mohli s Kukom venovať spokojne sami sebe. Prednesu básničiek – zatiaľ z mojej strany a z knižky. Keď bude Kuko po mne, asi to tak ostane, kým nebudem mať vnúčence 🙂

Dieťa sladko spí a mne ostal priestor aj na čakajúcu prácu. Hromada historických fotiek, ktorú som nedávno naskenoval, si pýta úpravy. Otočiť, orezať, trochu očistiť. Zamyslieť sa nad kompozíciou. Nad situáciou. Nad časom. Uplynulým časom. Nenahraditeľne uplynulým časom. V makroskopickom svete neúprosne plynúcim. Tečúcim vpred, nútiacim k rozhodnutiam a výberom. Na rozdiel od počítačových hier často s jedným pokusom. Všetci sme zažili pocit „druhý raz by som to spravil inak“. Ktovie, či naozaj. Konáme tak ako chceme, podľa mňa. Ťažšie sa nám priznáva zodpovednosť za rozhodnutia.
Tentoraz ma pri pohľade späť skôr zamrzelo, že sa neviem, nemôžem rozdeliť. Naklonovať sa, aby som mohol vyskúšať viacero možností. Elektrón to dokáže, o čo som horší ja? (vysvetlenie si prečítajte v náučno populárnej literatúre o kvantovej fyzike). Keď už nie vrátiť sa a vyskúšať inú možnosť, prečo by nemohlo byť možné sa rozdeliť, aspoň dočasne, a skúšať rôzne, prípadne všetky, možnosti naraz? S mierne pochybnou interpretáciou spomínaného odboru fyziky by sa to malo dať – aspoň do času, kým ma nejaký pozorovateľ nezbadá. To celý efekt trochu kazí, škoda, ostáva už len sci-fi literatúra.
Paradoxom je, že hudba ktorú práve počúvam, vo mne vyvoláva naopak spomienky na vzdialenú budúcnosť. Drobný symbolizmus radšej vysvetlím. Počas strednej školy som totiž počúval dookola Jarreho a pritom čítal sériu knižiek od Asimova – Základňa (Nadácia). V tom čase ešte samidzat. Fascinujúci svet obývanej galaxie, medzihviezdnych letov, vysokej matematiky, nukleárnej energie. Sveta, kde sa dala matematicky spočítať budúcnosť ľudského spoločenstva. Ale najmä rozľahlých priestorov kozmu a možností. Hltajúc rýchly Asimovov štýl som sa vždy cítil prikutý na zem (Zem). Medzičasom sa možnosti značne posunuli, kyberpriestor sa rýchlym tempom buduje (časom som sa dostal aj ku Gibsonovi, pre znalcov 🙂 ), dá sa aj fyzicky cestovať. Cestovať aj do miest, kde to naozaj pripomína cestu časom späť.
Čo ostáva, ostáva aj v literatúre, filme, živote, je nutnosť rozhodovať sa. Niekedy bolestivo a náročne, ale vyberať si, často zo zlej a ešte horšej možnosti. Alebo vynikajúcej a ešte lepšej. Ale najmä – brať to ako nevyhnutnú súčasť života a tešiť sa z tých možností. Nakoniec to má spomínaný elektrón ťažké, síce sa môže nachádzať v násobnom stave, ale čo z toho, keď sa nemôže sám rozhodnúť, kde skončí…

Pozn. dieťa stále spí!

Web technology upgrade

Ospravedlňujem sa za anglický titulok, ale vyšiel kratší… Skrátka a dobre, zmenil som verzie coppermine gallery a wordpressu na webe. Plánoval som to už dlhší čas, ale stále ma odrádzal problém so šablónami pre wordpress.

Medzi verziou 1.2 (pôvodná) a 1.5 (terajšia) sa podstatne zmenil systém šablón (systému pre zmenu vizuálu). Nanešťastie, upraviť zaužívaný štýl „Human Condition“ bola dosť otrocká práca, ktorá sa mi ani veľmi nedarila. Nakoniec som sa pohrabal vo výsledkoch súťaže a našiel novú, rdc* tému. A keďže to večer vyzeralo ešte na to, že malý bude spať v pohode, pustil som sa do práce.

  • Vyrobiť lokálnu repliku živého webu (testovacie prostredie) – odporúčam, vždy sa niečo pokazí
  • … to znamenalo aj rozbehať virtuálny apache server, keďže tých prostredí mám už nejako veľa (a začína mi to dosť pripomínať prácu…)
  • Coppermine bol bez problémov, test v pohode, tak som to dal na web
  • WordPress – samotný upgrade, žiadny problém (až nečakane pri tých všetkých pluginoch a pod.
  • Themes – šablóny: a ide sa na to. Nebolo až také bolestivé, len som musel trochu „googlovať“, aby som tam dostal aj kalendár, linky a pod. T.j. rozšíril som pôvodné menu vpravo.
  • Natešený som to odskúšal – a dal na web.

Pomaly som si myslel, že by som si išiel drhnúť zuby (to je v mojom prípade aktuálne aspoň 15-20 min…). Ale Kamil usúdil, že s odbitím polnoci začína poznávať svet. A k tomu som si spomenul, že by som mal otestovať aj frontpage (úvodnú stránku), ktorá je naviazaná aj na wordpress. Pozrel som si ju a hneď mi došlo, že tak skoro spať nepôjdem, aj keby všetci ostatní spali.

Nakoniec som to rozbehal, veď dúfam, že nikto nenašiel žiadny problém. Chvíľu som musel ešte lokalizovať súbory, prerobiť frontpage do UTF-8 (a vyhodiť môj skvelý konverzný kód, s ktorým som sa lopotil pred rokom). Potom upraviť phpPoll, aby vizuálne trochu zapadli ankety na prvú stránku. A pochopiteľne aj UTF-8.

Ešte pohľadať a spustiť nové killing machines proti spamu (komentáre, track backs, referrers… je to des všetky automatické systémy na zasviňovanie webu).

A môžem konečne dať na web aj ďalšie fotky a nový príspevok…

P.S.
Dúfam, že ste zaregistrovali aj drobný skript na úvodnej stránke, ktorý počíta, koľko sa už tešíme s Kamilom (naozaj sa tešíme, ponocovanie nie je taký významý prvok 🙂 ).

Chaos s webom

Ufffff

Po ročnej prevádzke došlo na zmeny…

Výber webhostingu

Teraz som si naozaj užil posledných pár týždňov. Teraz nemám na mysli iné, osobnejšie a dôležitejšie okolnosti. V súvislosti s ročným výročím web stránky som jej chcel dopriať viac miesta. Pustil som sa do pátrania, nakoľko pôvodný webhosting (Zoznam web) flexibilitou neprekvitá, jeho ponuka končí na 500MB. Odkázali ma na reálneho poskytovateľa tejto služby, teda Active24 (pôvodne servery.cz… konsolidácia trhu sa prejavuje aj tu).
Síce som s nimi nemal zlé skúsenosti, všetko chodilo ako malo a dostatočne rýchlo. Lenže sa to prejavuje aj na cene, ktorá je pri väčších kapacitách niekde mimo. Oproti tomu som našiel množstvo iných hostingov so širšou ponukou služieb (funkcií ako SSL, cron a pod.), za menej peňazí. Povedal som si, treba to vyskúšať. Skoro som skončil na pipni.cz, lenže historky o nedostatku miesta na fórach ma odradili. Okrem toho, upgrade z 500MB na 750MB by ma nevytrhlo (za rok som už na skoro 400MB a to ešte čakáme Habakuka…).
Rozhodnutie padlo na podporu slovenského podnikania. Websupport.sk. Bolo mi jasné, že idem od veľkej firmy k malým podnikateľom registrovaným niekde v malom mestečku na Slovensku: ale veď takto by to malo aj fungovať, nie? Ústretovejší prístup a teoreticky neobmedzená kapacita.
Pokračovať v čítaní „Chaos s webom“

hlod

Sme na tomto svete preto, aby sme boli niekde doma.

Pukanské trhy a Bátovce, 2. – 3. 7. 2005

Pukanské remeselnícke trhy 2005

Vytiahli sme Habakuka k rodine a popozerať, čo sa to ešte zachovalo so slovenských remesiel. Odskúšali sme guľášik, vínko, pagáče, štrúdle (!!)… Vliezli do nádrže na vínko, zhodnotili ryžovanie zlata…
A strávili veľmo príjemný večer a ráno na haciende – aj keď rozchodiť toľko jedla dalo zabrať!

41|1||

Jááj, a prečo tu nie je nič aktuálne?!

Aktualizáciu webu som poriadne zanedbal. Na druhej strane som sa snažil dovybaviť sa technológiou aj doma. Tak som si poskladal ufóna, fučiacu a blikajúcu zelenú obludu pod zeleným stolom. Blikanie je hypermoderné a cool, aj keď je to nechcený efekt – to, že bude ventilátor v skrinke farebne svietiť ma vo sne nenapadlo. Posledné PC som skladal asi 2 rokmi, to bude tým…
Aspoň nejaké fotky popridávam do galérie, písanie príde na rad následne. Nehovoriac o tom, že by bolo načim dokončiť upgrade wordpressu na novšiu verziu. Asi si sám na seba pripravím projektový plán. Drobná pracovná deformácia nemôže uškodiť, nie?

Ankety

Pre spestrenie som pridal na úvodnú stránku anketový systém. Ja viem, že je dnes toho hlasovania všade dosť. Tu ale môžete hlasovať aj bez mobilu a SMSiek za 12 SK, či koľko to býva… A dokonca ani nikoho nevyhadzujeme v nasledujúcom kole!
Naopak, dobré nápady na verejné hlasovanie sú vítané 🙂

Ešte poďakovanie autorovi – Chi Kien Uong. Nech žije globalizácia!

Prikázania Leszka Kolakowského

Po prvé: Priatelia.
A okrem toho:
Nechcieť priveľa. Vyslobodiť sa z kultu mladosti. Tešiť sa z krásy. Nedbať o slávu. Zbaviť sa žiadostivosti. Nemať nároky voči svetu. Merať seba svojou vlastnou mierou. Pochopiť svoj svet. Nepoučovať. Robiť kompromisy so sebou a so svetom. Zmieriť sa s priemernosťou života. Nehľadať šťastie. Neveriť v spravodlivosť sveta. Zo zásady ľuďom dôverovať. Nesťažovať sa na život. Vyhýbať sa rigoróznosti a fundamentalizmu.
Preklad Jozef Marušiak.

Denník – slovenčina!!

Musím sa pochváliť – nakoniec som sa posnažil a preložil rozhranie denníka do slovenčiny… Aspoň nejaký príspevok do open source komunity 🙂
Berte to tak, že niečo ostalo po anglicky, nakoľko sa líšili verzie textov, ktoré som prekladal a ktoré sú živom. Ale postupne to upravím.